Why do you use terms like "respondent," "complainant," instead of "accused" and "accuser?"

Most schools, while they have slightly different systems, try to avoid using legal terms when describing their system.  We use terms like "complainant," "respondent," "complaint," "hearing," "responsible," and "sanction" because those are the ones most commonly used.